1 00:00:05,093 --> 00:00:06,928 -Anteriormente en "Mentes brillantes"... 2 00:00:07,012 --> 00:00:08,680 -Un edificio de apartamentos se ha derrumbado parcialmente. 3 00:00:08,763 --> 00:00:10,140 -Ese es el edificio de Erica. 4 00:00:10,265 --> 00:00:11,766 -[ Jadeos ] 5 00:00:11,850 --> 00:00:13,852 -Podrían prescribir una dosis baja de ISRS. 6 00:00:13,893 --> 00:00:15,770 Podría ayudar con cualquier síntoma de trastorno de estrés postraumático. 7 00:00:15,895 --> 00:00:17,939 -Gracias, pero estoy Realmente no es el tipo de medicamento. 8 00:00:18,023 --> 00:00:19,899 -Se presentó una denuncia. 9 00:00:19,941 --> 00:00:21,985 necesito ubicarte en licencia administrativa. 10 00:00:22,110 --> 00:00:23,153 -Como diablos lo haces. 11 00:00:23,194 --> 00:00:24,821 -Creo que me estoy enamorando de ti. 12 00:00:24,904 --> 00:00:27,115 -Mi papá, quien pensé. estuvo muerto durante 30 años, 13 00:00:27,157 --> 00:00:29,784 Acabo de regresar a mi vida, entonces podría distraerme. 14 00:00:29,909 --> 00:00:31,578 -[El celular vibra] -Puede que esté preocupado. 15 00:00:31,661 --> 00:00:33,329 -Soy yo, Ollie. Es papá. 16 00:00:33,413 --> 00:00:35,749 Estoy enfermado. No sólo bipolar. 17 00:00:35,832 --> 00:00:38,585 Y tu eres el único ¿Quién puede darnos más tiempo? 18 00:00:38,668 --> 00:00:45,800 ** 19 00:00:45,925 --> 00:00:49,554 -* Todos los días se está acercando * 20 00:00:49,637 --> 00:00:52,640 *Ir más rápido que una montaña rusa * 21 00:00:52,766 --> 00:00:57,645 * Amor como el tuyo seguramente vendrá en mi camino * 22 00:00:57,729 --> 00:01:00,273 *A-oye, a-oye-oye* 23 00:01:00,357 --> 00:01:03,401 * Todos los días se está volviendo más rápido * 24 00:01:03,526 --> 00:01:07,322 * Todos dijeron, "Adelante, pregúntale" * 25 00:01:07,405 --> 00:01:12,285 * Un amor como el tuyo seguramente lo hará ven hacia mi * 26 00:01:12,410 --> 00:01:14,120 *A-oye, a-oye-oye* 27 00:01:14,245 --> 00:01:17,999 * Todos los días parece un poco más largo * 28 00:01:18,041 --> 00:01:20,752 *En todos los sentidos...* 29 00:01:20,835 --> 00:01:23,338 -Código Verde. Repito, Código Verde. 30 00:01:23,463 --> 00:01:25,382 Las instalaciones están cerradas. 31 00:01:27,509 --> 00:01:29,803 -Código Caminante. Código Walker. 32 00:01:31,262 --> 00:01:33,098 Código Walker. Código Walker. 33 00:01:33,181 --> 00:01:35,141 [ Charla radial ] 34 00:01:35,225 --> 00:01:40,563 ** 35 00:01:40,647 --> 00:01:43,358 -El ala norte está despejada. excepto el médico. 36 00:01:43,441 --> 00:01:44,943 -¿Doctor? 37 00:01:45,026 --> 00:01:46,736 No hay ningún médico de guardia. 38 00:01:46,778 --> 00:01:48,071 Ese era el paciente. 39 00:01:48,154 --> 00:01:50,365 -Tenemos una fuga paciente. 40 00:01:50,407 --> 00:01:51,783 -Está fuera de los límites. 41 00:01:51,825 --> 00:01:53,743 -Andar. Corta la salida. 42 00:01:53,785 --> 00:01:55,578 Se dirige al ala norte. 43 00:01:55,662 --> 00:01:57,372 -Instalaciones cerradas. 44 00:01:57,455 --> 00:02:00,166 Código Walker. Código Walker. 45 00:02:03,169 --> 00:02:05,213 -Le estamos ganando terreno. -¡Ahí está! 46 00:02:05,255 --> 00:02:06,840 -¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 47 00:02:06,923 --> 00:02:11,261 ** 48 00:02:11,302 --> 00:02:13,430 -Oliver, no hay adónde ir. 49 00:02:14,222 --> 00:02:15,265 -¡Agárralo! 50 00:02:15,390 --> 00:02:16,474 -¡Vamos! 51 00:02:18,101 --> 00:02:19,310 [ Gruñidos ] 52 00:02:19,394 --> 00:02:21,438 -No, por favor. 53 00:02:21,521 --> 00:02:24,232 -Oliver, nadie. te va a hacer daño. 54 00:02:24,315 --> 00:02:25,900 -No hagas esto. 55 00:02:25,984 --> 00:02:27,360 -¡Ah! 56 00:02:27,402 --> 00:02:34,784 ** 57 00:02:34,826 --> 00:02:36,161 -Vamos, Tommy, vámonos. 58 00:02:36,286 --> 00:02:37,662 -Vamos, nena. 59 00:02:40,206 --> 00:02:42,125 -Eso es todo. ¡Tommy, muévete! ¡Mover! 60 00:02:43,626 --> 00:02:45,837 ¡Vamos, puedes hacer esto! ¡Sal de tu cabeza! 61 00:02:45,920 --> 00:02:47,881 -Tienes esto, cariño. Vamos. 62 00:02:48,923 --> 00:02:50,467 -¡Vamos! ¡No hay tiempo! 63 00:02:50,508 --> 00:02:52,385 Oblígate a ti mismo. ¡Empujar! 64 00:02:53,595 --> 00:02:56,473 ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Eso es todo! 65 00:02:57,223 --> 00:02:58,558 ¡Vamos, está abierto! 66 00:02:58,641 --> 00:02:59,934 ¿Qué diablos? ¿estás esperando? 67 00:03:00,060 --> 00:03:04,731 ¡Lanza el maldito puñetazo! ¡Vamos! ¡Hazlo! 68 00:03:04,814 --> 00:03:06,107 -[Risas] -¿Qué sucede contigo? 69 00:03:06,191 --> 00:03:08,234 ¡Lanza el maldito puñetazo! 70 00:03:09,361 --> 00:03:10,737 -¿Tommy? 71 00:03:11,571 --> 00:03:13,698 -¿Qué diablos estás haciendo? -¡Tommy, para! 72 00:03:13,782 --> 00:03:14,866 ¡Detenlo! 73 00:03:14,949 --> 00:03:16,618 ¡Chicas! ¡Ven aquí! 74 00:03:16,701 --> 00:03:18,953 -¿Qué estás haciendo? -Tommy, ¿qué diablos? 75 00:03:19,037 --> 00:03:20,413 -¡Tommy! 76 00:03:20,497 --> 00:03:29,089 ** 77 00:03:29,172 --> 00:03:37,639 ** 78 00:03:37,722 --> 00:03:39,099 -Dr. ¿Thorne? -Sí. 79 00:03:39,182 --> 00:03:40,433 -¿Listo para redondear? -Cinco minutos más. 80 00:03:40,475 --> 00:03:42,018 -Está bien, 81 00:03:42,102 --> 00:03:44,145 pero mis pacientes han sido esperando durante horas. 82 00:03:44,312 --> 00:03:45,772 -¿Por qué crees que es así? 83 00:03:45,855 --> 00:03:48,358 Notas algo aquí en mi urgencias? 84 00:03:48,400 --> 00:03:49,818 Mira, ciertos servicios arriba, 85 00:03:49,943 --> 00:03:51,486 les gusta tomar su dulce momento. 86 00:03:51,569 --> 00:03:53,279 Entonces tengo que lidiar con el retraso aquí abajo 87 00:03:53,363 --> 00:03:54,614 todo el día, toda la noche. 88 00:03:54,698 --> 00:03:56,241 mi vida es un pasillo abarrotado. 89 00:03:56,324 --> 00:03:57,409 ¿Me entiendes? 90 00:03:57,492 --> 00:03:58,827 -Te entiendo. -Está bien. 91 00:03:58,868 --> 00:04:00,995 -Pasando. 92 00:04:01,037 --> 00:04:02,122 -¿Qué tenemos? 93 00:04:02,205 --> 00:04:03,498 -Lesión contusa en la cabeza con LOC. 94 00:04:03,581 --> 00:04:05,583 GCS tiene 13 años ahora. 95 00:04:05,667 --> 00:04:07,335 Glucosa normal. Sin intoxicación. 96 00:04:07,377 --> 00:04:10,839 Y, um, la esposa es un poco Demasiado molesto para dar información. 97 00:04:10,922 --> 00:04:13,675 -Página Carol. -Dr. Pierce todavía está de licencia. 98 00:04:13,758 --> 00:04:16,845 Um, está bien, entonces, traumatismo craneoencefálico, LOC, 99 00:04:16,928 --> 00:04:18,388 no totalmente de vuelta a la línea de base. 100 00:04:18,430 --> 00:04:19,639 Podría ser una conmoción cerebral, sangrado, 101 00:04:19,764 --> 00:04:21,099 o post-ictal de una convulsión. 102 00:04:21,141 --> 00:04:22,809 -Está bien, vamos a necesitar algunas grapas. 103 00:04:22,892 --> 00:04:24,978 Agárrate fuerte. -Fresco. Fresco. 104 00:04:25,103 --> 00:04:26,646 Voy a consultar a neuro. 105 00:04:26,730 --> 00:04:28,440 -Hermano, eres neuro. 106 00:04:32,527 --> 00:04:34,904 -Vamos. -Oye, um, ¿puedo conseguir esa gasa? 107 00:04:35,030 --> 00:04:36,948 Gracias. Todo estará bien. Está bien. 108 00:04:37,032 --> 00:04:39,200 ¿Está bien? Entonces, eh... 109 00:04:39,284 --> 00:04:40,785 quieres decirme ¿Qué pasó? 110 00:04:42,120 --> 00:04:44,122 ¿Te importaría relajarte un poco? -¡Tommy, suéltalo! 111 00:04:44,205 --> 00:04:45,707 -¡Un pequeño refuerzo, por favor! 112 00:04:45,790 --> 00:04:47,917 [Suena la campana del ascensor] 113 00:04:49,085 --> 00:04:50,420 [ Campanas de celular ] 114 00:04:50,503 --> 00:04:51,838 -Mi turno. ¿Qué estoy sintiendo? 115 00:04:51,921 --> 00:04:54,341 -Uh, exhausto, subestimado, 116 00:04:54,424 --> 00:04:56,134 tal vez incluso un poco de picazón. ¿Eczema? 117 00:04:56,217 --> 00:04:58,803 -Detrás de mis rodillas. Bien, haz lo de Gary a continuación. 118 00:04:58,887 --> 00:05:01,556 -Eh, tal vez mañana. Hola, Kinney. No acostarse. 119 00:05:01,639 --> 00:05:02,682 -Ey. -¿Cómo está Lou? 120 00:05:02,724 --> 00:05:04,059 -Eh, bien. 121 00:05:04,142 --> 00:05:05,268 Yo literalmente solo Aterrizó en LaGuardia. 122 00:05:05,393 --> 00:05:07,270 Jacob nos necesita en urgencias. -Oh. 123 00:05:07,312 --> 00:05:09,356 -¿Dónde está Dana? -Eh... 124 00:05:09,439 --> 00:05:15,362 ** 125 00:05:15,445 --> 00:05:17,530 -¡Mnh! -Dios mío, lo siento mucho. 126 00:05:17,614 --> 00:05:18,907 ¿Estás bien? -Mm-hmm, estoy bien. 127 00:05:18,948 --> 00:05:20,575 Simplemente duele. 128 00:05:20,658 --> 00:05:22,369 ¿Por qué el dolor crónico? ¿Tiene que ser tan crónico? 129 00:05:22,452 --> 00:05:24,245 -Por suerte, me he conocido muy bien 130 00:05:24,412 --> 00:05:25,747 con tus puntos de presión. 131 00:05:25,830 --> 00:05:27,040 Doblar. 132 00:05:28,291 --> 00:05:29,751 -Oh. Bueno. 133 00:05:29,793 --> 00:05:30,794 [ Campanas de celular ] 134 00:05:30,919 --> 00:05:32,796 -Mmmm. Mmm. 135 00:05:32,837 --> 00:05:34,714 -¿Acabas de traer al chico? ¿A quién le dieron un puñetazo en la cabeza? 136 00:05:34,798 --> 00:05:36,883 -Múltiples veces en la cabeza. 137 00:05:37,008 --> 00:05:38,677 -Tengo que irme. -¿Mmm? 138 00:05:39,761 --> 00:05:43,515 Pero... ¡mis puntos de presión! 139 00:05:45,934 --> 00:05:47,102 -Dr. Lobo. 140 00:05:47,185 --> 00:05:49,270 Nos necesitan en urgencias. 141 00:05:49,312 --> 00:05:51,439 -No el Dr. Wolf. 142 00:05:51,523 --> 00:05:54,275 -Dr. Charlie Porter. Residente de segundo año. 143 00:05:54,401 --> 00:05:56,111 -¿Como en neuro residente? -Sí. 144 00:05:56,152 --> 00:05:59,114 Según el jefe Landon, el departamento necesita refuerzo. 145 00:05:59,197 --> 00:06:01,408 -Parece que lo hiciste usted mismo como en casa. 146 00:06:01,491 --> 00:06:04,244 -Diría que el Dr. Wolf me ganó. al golpe en ese. 147 00:06:05,370 --> 00:06:08,039 Entonces, ¿cuándo podré conocerlo? 148 00:06:09,499 --> 00:06:11,459 -Papá dice su cuerpo. se vuelve rígido, 149 00:06:11,543 --> 00:06:12,711 y luego no puede moverse, 150 00:06:12,794 --> 00:06:14,504 como si se estuviera convirtiendo en piedra. 151 00:06:14,587 --> 00:06:17,924 -Y cuando tiene estos episodios, ¿Qué has notado? 152 00:06:18,008 --> 00:06:19,634 hay ¿Algún desencadenante en particular? 153 00:06:19,801 --> 00:06:21,886 ¿Está confundido después? 154 00:06:23,430 --> 00:06:24,681 -Esto es lo que quise decir cuando te dije 155 00:06:24,723 --> 00:06:26,307 que tu padre está enfermo. 156 00:06:26,391 --> 00:06:27,892 -¿Puedo ayudarle? 157 00:06:27,976 --> 00:06:29,519 -Estoy más allá de la ayuda. 158 00:06:31,229 --> 00:06:33,606 -En realidad no lo he hecho fue testigo de uno. 159 00:06:33,732 --> 00:06:35,483 -Está viviendo contigo. 160 00:06:35,567 --> 00:06:37,527 Y nunca has visto su más persistente, 161 00:06:37,569 --> 00:06:39,320 síntoma debilitante? 162 00:06:39,404 --> 00:06:41,740 -No he estado gastando mucho tiempo en casa, 163 00:06:41,823 --> 00:06:43,283 y he estado ocupado con otros pacientes. 164 00:06:43,324 --> 00:06:44,868 -Veo. 165 00:06:44,993 --> 00:06:46,745 algo me dice que realmente no estás aquí 166 00:06:46,828 --> 00:06:48,621 por mi experiencia médica. 167 00:06:49,706 --> 00:06:51,082 ¿Qué necesitas? -Para que lo apruebes 168 00:06:51,207 --> 00:06:53,001 un espectro con dopamina escaneo del transportador. 169 00:06:53,043 --> 00:06:55,920 -Sin ninguna evidencia de que ¿Tu padre realmente necesita uno? 170 00:06:56,004 --> 00:06:57,839 Lo siento, no puedo hacer eso. 171 00:06:57,922 --> 00:06:59,507 Hay un millón cosas más importantes 172 00:06:59,591 --> 00:07:01,134 con el que estoy tratando de lidiar aquí en este hospital. 173 00:07:01,176 --> 00:07:02,385 -Dr. Lobo. 174 00:07:03,386 --> 00:07:05,472 ¿Es este un mal momento? 175 00:07:05,555 --> 00:07:07,474 -Espera, algo está diferente aquí. 176 00:07:07,557 --> 00:07:08,808 Kinney, has vuelto. 177 00:07:08,892 --> 00:07:10,310 -Completamente recargado y listo para trabajar. 178 00:07:10,393 --> 00:07:12,354 Me-estoy sorprendido me reconoces. 179 00:07:12,437 --> 00:07:14,898 -Dr. El lobo tiene la cara ciega, lo cual es conveniente 180 00:07:15,023 --> 00:07:17,025 si alguna vez quieres evitar siendo reconocido. 181 00:07:17,067 --> 00:07:18,109 -Fascinante. 182 00:07:18,193 --> 00:07:19,819 -Este es el Dr. Charlie Porter. 183 00:07:19,944 --> 00:07:21,363 Traslado desde Cornell. 184 00:07:21,446 --> 00:07:22,614 Vino muy recomendado. 185 00:07:22,697 --> 00:07:24,407 -Un placer conocerlo, señor. 186 00:07:24,491 --> 00:07:26,659 -Me empezó a gustar los cuatro pasantes que ya tengo. 187 00:07:26,743 --> 00:07:28,286 no tengo tiempo apegarse a uno nuevo. 188 00:07:28,411 --> 00:07:30,205 -No soy pasante. 189 00:07:30,330 --> 00:07:32,499 -Dr. portero es un residente de segundo año. 190 00:07:32,582 --> 00:07:33,958 Él te ayudará a liderar tu equipo. -En otras palabras, 191 00:07:34,000 --> 00:07:36,086 Eres un topo para mi mamá. -No, señor. 192 00:07:36,127 --> 00:07:37,545 -Por mucho que odio interrumpir. 193 00:07:37,629 --> 00:07:39,422 la multitud de momentos incómodos, 194 00:07:39,547 --> 00:07:41,508 Nos necesitaban en urgencias. Hace 20 minutos. 195 00:07:41,591 --> 00:07:42,717 -Bien, entonces pongámonos manos a la obra. 196 00:07:42,759 --> 00:07:44,135 Muy bien, Dr. Markus, 197 00:07:44,219 --> 00:07:46,096 si pudieras por favor eliminar este tablero. 198 00:07:46,179 --> 00:07:48,139 Ponle fuego si es necesario. 199 00:07:48,264 --> 00:07:49,766 -Sí, señora. 200 00:07:52,352 --> 00:07:54,062 -Entonces, ¿qué? Dos grapas más 201 00:07:54,145 --> 00:07:55,480 y nos vamos de aquí, ¿Verdad, doctor? 202 00:07:55,563 --> 00:07:57,107 -Son seis más, al menos. 203 00:07:57,190 --> 00:07:59,150 - Aguanta, Tommy. Estarás bien. 204 00:07:59,234 --> 00:08:01,528 Sí. Está bien, está bien. 205 00:08:01,611 --> 00:08:04,698 -Dr. Nash, eres emocional Han llegado los pasantes de apoyo. 206 00:08:04,739 --> 00:08:06,449 -Soy el neurólogo tratante, Doctor Lobo. 207 00:08:06,533 --> 00:08:08,743 -Soy el médico personal de Tommy. Puedo encargarme desde aquí. 208 00:08:08,827 --> 00:08:10,495 -El examen neurológico es procedimiento estándar. 209 00:08:10,620 --> 00:08:12,205 -Wolf, créeme, estos tipos. no te voy a dar 210 00:08:12,288 --> 00:08:14,082 dos horas por tomar una historia. 211 00:08:14,165 --> 00:08:15,375 -Bueno, tal vez tú debería haber pasado dos horas 212 00:08:15,500 --> 00:08:17,085 en estos márgenes de la herida. 213 00:08:17,168 --> 00:08:18,503 -La próxima vez lo haré. los márgenes de la herida en ese enorme, 214 00:08:18,670 --> 00:08:20,755 enorme, llamativamente oficina tuya vacía. 215 00:08:20,839 --> 00:08:23,174 Estás bien con un caso ocasional de sarna, ¿no? 216 00:08:23,258 --> 00:08:24,676 -Eh. -Está bien. 217 00:08:24,718 --> 00:08:26,886 -Dr. Hendricks tiene nosotros cubiertos, así que... 218 00:08:26,928 --> 00:08:28,638 Tengo que volver a entrenar. Lo lamento. 219 00:08:28,722 --> 00:08:29,597 -¿Lo que está sucediendo? Espera, espera, espera. 220 00:08:29,639 --> 00:08:30,932 Lo siento. Tommy, ¿verdad? 221 00:08:31,016 --> 00:08:32,559 Uh, si sostuviste una conmoción cerebral, 222 00:08:32,642 --> 00:08:33,893 necesitamos asegurarnos que no tienes 223 00:08:33,977 --> 00:08:35,061 cualquier daño cerebral. -¿Daño cerebral? 224 00:08:35,145 --> 00:08:36,813 -O peor. Un sangrado, edema. 225 00:08:36,896 --> 00:08:38,231 No lo comprobamos, Puede que no dure el día. 226 00:08:38,314 --> 00:08:39,983 -Lo tenemos bajo control. ¿Bueno? 227 00:08:40,066 --> 00:08:41,651 -Está bien, cariño, tal vez deberíamos escucha al doctor. 228 00:08:41,776 --> 00:08:43,903 Haz un examen neurológico. -Considérelo una precaución. 229 00:08:45,822 --> 00:08:46,990 -¿Qué estás haciendo? 230 00:08:47,907 --> 00:08:49,909 -Lo retiro. Buena decisión, llamando al neuro. 231 00:08:49,993 --> 00:08:53,329 ** 232 00:08:59,377 --> 00:09:00,503 -Esto es literalmente una de las cosas más difíciles 233 00:09:00,628 --> 00:09:02,088 Alguna vez he tenido que pasar por. 234 00:09:02,213 --> 00:09:04,257 mis vecinos se van sus zapatos en el pasillo 235 00:09:04,341 --> 00:09:06,092 todos los dias- 236 00:09:06,176 --> 00:09:07,594 llueva o haga sol. 237 00:09:07,719 --> 00:09:10,221 Y, doctor Pierce, no pagamos una fortuna 238 00:09:10,347 --> 00:09:11,931 vivir en un ático 239 00:09:12,057 --> 00:09:14,309 solo para mirar zapatillas ortopédicas 240 00:09:14,351 --> 00:09:16,227 cada vez que salimos por la puerta. 241 00:09:16,311 --> 00:09:19,105 -Profundicemos un poco más. 242 00:09:19,230 --> 00:09:21,566 ¿Cómo se comporta este comportamiento? hacerte sentir? 243 00:09:21,608 --> 00:09:25,111 -Como si no tuviera sentido de la justicia en el mundo. 244 00:09:25,195 --> 00:09:27,530 -Oh, Bitsy. 245 00:09:27,614 --> 00:09:29,282 Ese es nuestro tiempo. 246 00:09:30,408 --> 00:09:32,035 -Odio hacer esta pregunta, 247 00:09:32,077 --> 00:09:33,411 pero tengo algunos amigos en el tablero 248 00:09:33,495 --> 00:09:36,247 en Susan G. Komen, y... 249 00:09:36,331 --> 00:09:39,125 ¿Es verdad que te despidieron? del Bronx General? 250 00:09:39,209 --> 00:09:41,461 -Eso es inexacto. 251 00:09:41,503 --> 00:09:43,463 simplemente estoy de permiso 252 00:09:43,546 --> 00:09:45,924 y actualmente sopesando mis opciones. 253 00:09:46,007 --> 00:09:47,467 -Mmm. 254 00:09:47,592 --> 00:09:48,927 Sí. 255 00:09:52,055 --> 00:09:53,348 -Para que conste, 256 00:09:53,390 --> 00:09:55,308 si mi marido me engañó, 257 00:09:55,392 --> 00:09:57,477 yo hubiera hecho lo mismo. 258 00:09:57,560 --> 00:10:07,070 ** 259 00:10:07,195 --> 00:10:09,572 -Buen brillo, Wolf. 260 00:10:09,614 --> 00:10:11,700 -Sí, deberías ver el otro chico. 261 00:10:11,783 --> 00:10:13,284 Bonito bronceado, Dr. Nichols. 262 00:10:13,368 --> 00:10:14,744 bueno ver no estás trabajando demasiado. 263 00:10:14,869 --> 00:10:16,788 -Fin de semana en los Hamptons. 264 00:10:16,913 --> 00:10:18,456 Deberías ver al otro chico. 265 00:10:21,459 --> 00:10:23,837 -Mire, doctor, Tommy's sido un luchador durante mucho tiempo. 266 00:10:23,962 --> 00:10:26,506 Lanzar un puñetazo Es como un reflejo involuntario. 267 00:10:26,589 --> 00:10:28,633 Me siento fatal de que fueras en el lado receptor, 268 00:10:28,758 --> 00:10:31,094 pero realmente lo agradecería 269 00:10:31,136 --> 00:10:32,554 si no trajiste la caballería. 270 00:10:32,595 --> 00:10:34,764 -No tengo ninguna intención de llamar a la policía. 271 00:10:34,806 --> 00:10:36,641 Me harían llenar un informe policial, 272 00:10:36,725 --> 00:10:39,978 y yo... tengo aversión al papeleo. 273 00:10:40,020 --> 00:10:44,065 Dicho esto, me gustaría que Tommy para pasar por las pruebas neurológicas. 274 00:10:44,149 --> 00:10:45,900 -Te lo aseguro, lo hará. 275 00:10:45,942 --> 00:10:47,777 he estado el médico de familia de Grudco 276 00:10:47,819 --> 00:10:50,196 desde Earl allí era un peso pluma. 277 00:10:50,280 --> 00:10:51,656 -Tommy, ¿puedes decirme? 278 00:10:51,740 --> 00:10:53,408 exactamente lo que resultó en tu herida en la cabeza? 279 00:10:53,491 --> 00:10:55,577 -Eh, no fue más que un combate de sparring salió mal. 280 00:10:55,618 --> 00:10:57,829 -Papá, me estaba golpeando. 281 00:11:01,458 --> 00:11:03,084 -Mira, mi, eh... 282 00:11:03,168 --> 00:11:05,170 Mi chico es un luchador increíble. 283 00:11:05,253 --> 00:11:06,880 Pero ni siquiera él puede vencer al tiempo. 284 00:11:06,963 --> 00:11:08,840 Está envejeciendo. Ha tenido una serie de pérdidas. 285 00:11:08,923 --> 00:11:10,967 Está en su cabeza. Creemos que tiene los aullidos. 286 00:11:11,051 --> 00:11:13,094 -Ahí es cuando un deportista tiene una pérdida repentina de capacidad. 287 00:11:13,178 --> 00:11:15,388 -Estoy familiarizado con los aullidos, 288 00:11:15,472 --> 00:11:16,890 pero gracias. 289 00:11:18,600 --> 00:11:19,851 Bueno. 290 00:11:20,810 --> 00:11:23,188 Si estas insistiendo en siendo dado de alta, 291 00:11:23,271 --> 00:11:25,607 me sentiría mucho mejor no llamar a la policia 292 00:11:25,732 --> 00:11:28,026 si estuvieras de acuerdo ver a un buen psiquiatra. 293 00:11:29,027 --> 00:11:30,737 Por suerte, puedo recomendar uno. 294 00:11:33,365 --> 00:11:34,783 -Chica, acabo de escuchar. a un paciente 295 00:11:34,824 --> 00:11:36,618 quejarse de los zapatos durante una hora. 296 00:11:36,743 --> 00:11:39,537 -Sí, su trauma vale la pena. para su abogado de divorcio. 297 00:11:39,662 --> 00:11:41,748 -[Risas] -Dra. Atravesar. 298 00:11:42,874 --> 00:11:44,125 ¿Un momento de tu tiempo? 299 00:11:45,043 --> 00:11:50,131 Entonces, ¿qué tipo de casos fascinantes? ¿Estamos abordando estos días? 300 00:11:50,215 --> 00:11:51,591 -No es asunto tuyo. 301 00:11:51,675 --> 00:11:53,051 -Déjame adivinar. 302 00:11:53,093 --> 00:11:54,761 Estiramiento facial postraumático desorden? 303 00:11:54,844 --> 00:11:57,305 -[Risas] 304 00:11:57,347 --> 00:11:59,265 Búrlate todo lo que quieras, Wolf. 305 00:11:59,391 --> 00:12:02,852 Pero, sigo diciéndote, Estoy prosperando. 306 00:12:02,894 --> 00:12:04,729 Hay una máquina de café expreso en la cocina 307 00:12:04,813 --> 00:12:06,898 con ocho tipos de leche de avena en la nevera. 308 00:12:07,023 --> 00:12:09,818 Todo el mobiliario es ergonómico. 309 00:12:09,901 --> 00:12:12,570 Y mis clientes, todos Huele a Chanel No. 5. 310 00:12:12,696 --> 00:12:15,240 -¡Ah! ¿Puedo empezar a dormir? en tu oficina? 311 00:12:15,323 --> 00:12:16,991 -¿Por qué dejarías tu papá se muda contigo 312 00:12:17,033 --> 00:12:18,743 si solo fueras a evitarlo? 313 00:12:18,785 --> 00:12:20,578 -¿Por qué alquilarías espacio de oficina? en el lado este superior 314 00:12:20,704 --> 00:12:22,247 cuando sabes que perteneces en Bronx General? 315 00:12:22,372 --> 00:12:23,998 -El hospital me puso de baja. 316 00:12:24,082 --> 00:12:25,333 -¿Y? 317 00:12:25,375 --> 00:12:28,294 -Y me niego a humillarme. 318 00:12:29,587 --> 00:12:31,673 Alison tuvo una aventura con mi marido 319 00:12:31,715 --> 00:12:33,174 y luego me buscó. 320 00:12:33,258 --> 00:12:34,926 la unica razon Continué tratándola fue 321 00:12:35,051 --> 00:12:36,136 porque tenia miedo si no lo hice, 322 00:12:36,219 --> 00:12:37,846 ella se lastimaría. 323 00:12:37,887 --> 00:12:40,306 Solo quiero ponerlo todo incluido el Bronx General, 324 00:12:40,390 --> 00:12:41,975 en mi retrovisor. 325 00:12:42,058 --> 00:12:44,853 -Entonces, supongo que eso significa no quieres ayudarme 326 00:12:44,936 --> 00:12:47,105 con un potencial paciente psiquiátrico. 327 00:12:47,230 --> 00:12:48,982 luchador de artes marciales mixtas, mal caso de los yips, 328 00:12:49,107 --> 00:12:50,567 al menos según a su autoritario padre, 329 00:12:50,650 --> 00:12:53,361 quien tambien pasa ser su entrenador. 330 00:12:53,445 --> 00:12:56,364 Llegó al hospital después golpeándose a sí mismo repetidamente. 331 00:12:56,489 --> 00:12:58,616 Pensé que si podrías conseguir él solo en una habitación, 332 00:12:58,700 --> 00:13:00,160 tal vez puedas conseguir algunas respuestas más. 333 00:13:00,243 --> 00:13:01,578 Divulgación completa, 334 00:13:01,661 --> 00:13:04,289 el no huele como Chanel número 5. 335 00:13:04,414 --> 00:13:07,000 -¿Te puso ese ojo morado? -Sí. 336 00:13:07,083 --> 00:13:09,544 -Entonces por supuesto, traerlo adentro. 337 00:13:09,586 --> 00:13:11,838 Me gustaría agradecerle en persona. 338 00:13:15,800 --> 00:13:17,719 -Ey. ¿Has llamado? 339 00:13:17,761 --> 00:13:18,887 -Espere, señora García. 340 00:13:18,928 --> 00:13:20,221 Recuerda esas palabras que te di. 341 00:13:20,305 --> 00:13:22,057 Tijeras, centavo, pelota. 342 00:13:22,140 --> 00:13:23,933 Voy a interrogarte sobre esos cuando regrese. 343 00:13:23,975 --> 00:13:26,311 -Mírate, conseguir tus piernas de mar. 344 00:13:26,436 --> 00:13:27,937 Temo mi rotación en urgencias. 345 00:13:28,021 --> 00:13:30,648 este lugar es un verdadero desencadenante de ansiedad. 346 00:13:30,732 --> 00:13:32,359 -Es el ritmo lo que es salvaje. 347 00:13:32,400 --> 00:13:33,943 Quiero decir, el Dr. Wolf gasta Tres días con un paciente. 348 00:13:34,027 --> 00:13:36,279 El Dr. Thorne gasta tres minutos. 349 00:13:36,363 --> 00:13:38,698 Pero lo bueno es que podría probablemente coloque un catéter de Foley 350 00:13:38,782 --> 00:13:39,824 con los ojos cerrados. 351 00:13:39,949 --> 00:13:41,826 -¿Para qué me necesitas entonces? 352 00:13:41,910 --> 00:13:43,578 -Solo para elegir tu cerebro. 353 00:13:43,661 --> 00:13:45,330 Varón esquizoafectivo de 30 años. 354 00:13:45,455 --> 00:13:47,582 quejándose de dolores diarios en el pecho. 355 00:13:47,624 --> 00:13:49,626 Aparentemente está ahí todo el tiempo. 356 00:13:49,709 --> 00:13:52,587 -Eso suena más como una consulta de cardiología, 357 00:13:52,670 --> 00:13:54,839 pero echaré un vistazo. 358 00:13:54,964 --> 00:13:56,966 -Oye, te ves bien, Kinney. 359 00:13:57,926 --> 00:13:59,761 México fue la decisión correcta. 360 00:13:59,844 --> 00:14:03,056 -Sí, el tiempo fuera realmente. Me ayudó a ganar algo de perspectiva. 361 00:14:04,349 --> 00:14:05,934 no creo puedo manejar cualquier cosa 362 00:14:06,017 --> 00:14:08,228 Más que amistad en este momento. -Copia eso. 363 00:14:09,521 --> 00:14:11,773 Hago un muy buen amigo. -[Risas] 364 00:14:11,856 --> 00:14:13,024 -podría haberlo jurado se suponía que debías ser 365 00:14:13,149 --> 00:14:14,984 Persiguiendo mis laboratorios, Dr. Nash. 366 00:14:15,068 --> 00:14:16,403 ¿Qué tal si pones ¿Un poco de ánimo en ese paso? 367 00:14:16,444 --> 00:14:17,862 -Es mi culpa. 368 00:14:17,946 --> 00:14:19,572 estuve consultando con el sobre un paciente. 369 00:14:19,656 --> 00:14:20,865 -Bueno, la psicología puede descubrirlo. como retener a ese chico 370 00:14:20,990 --> 00:14:22,325 sus medicamentos y fuera de mi sala de urgencias. 371 00:14:22,409 --> 00:14:24,452 Y si quieres coquetear con el Dr. Kinney, 372 00:14:24,536 --> 00:14:26,538 hazlo en tu propio tiempo. 373 00:14:28,289 --> 00:14:30,083 -Entiendo. 374 00:14:30,166 --> 00:14:32,210 -Entonces, Tommy, dime, 375 00:14:32,293 --> 00:14:34,212 ¿Cómo empezaste a pelear? 376 00:14:34,295 --> 00:14:36,423 ¿Es algo hereditario en tu familia? 377 00:14:36,506 --> 00:14:38,800 -Yo, uh, tomé uno de esos. cuestionarios en la escuela secundaria. 378 00:14:38,883 --> 00:14:40,760 Y los resultados Dijo que debería ser corredor de bolsa. 379 00:14:40,844 --> 00:14:43,972 Pero el consejero dijo que necesitaba algo de sentido me golpeó, 380 00:14:44,055 --> 00:14:46,099 así que supongo que lo tomé demasiado literalmente. 381 00:14:46,182 --> 00:14:47,767 -[Risas] 382 00:14:49,185 --> 00:14:50,770 Cuando tenía esa edad, 383 00:14:50,895 --> 00:14:53,273 Sólo sabía que iba a ser un biólogo marino. 384 00:14:53,398 --> 00:14:57,402 estaba obsesionado con pingüinos emperador. 385 00:14:57,485 --> 00:15:00,780 -¿Pingüinos? -Los pingüinos emperadores, concretamente. 386 00:15:00,864 --> 00:15:04,576 los pingüinos padre literalmente se mueren de hambre 387 00:15:04,659 --> 00:15:06,953 durante meses durante los inviernos más duros, 388 00:15:07,078 --> 00:15:09,539 para proteger sus crías no eclosionadas 389 00:15:09,622 --> 00:15:11,583 de los elementos. -Lo entiendo. 390 00:15:13,168 --> 00:15:16,463 -Cuando mi mamá murió, mi papá también. casi cualquier cosa para mí. 391 00:15:16,546 --> 00:15:20,258 Ya sabes, él conduciría dos horas de ida al gimnasio, 392 00:15:20,300 --> 00:15:22,927 asegurarme de que tenía los mejores entrenadores. 393 00:15:23,011 --> 00:15:24,596 Mmm. 394 00:15:24,679 --> 00:15:26,431 Me quejaría todo el tiempo 395 00:15:26,514 --> 00:15:28,516 y él simplemente decía, "Aguanta, Tommy. 396 00:15:28,558 --> 00:15:32,062 Es mejor criar niños fuertes. que arreglar hombres destrozados." 397 00:15:32,187 --> 00:15:34,522 -Conozco la cita. 398 00:15:34,564 --> 00:15:36,483 ¿Tú y tu padre son cercanos? 399 00:15:36,608 --> 00:15:37,984 -Sí. 400 00:15:38,026 --> 00:15:39,861 Él también es mi entrenador. 401 00:15:39,903 --> 00:15:41,613 Ya sabes, soñaba con guantes de oro, 402 00:15:41,738 --> 00:15:43,365 pero no llegó tan lejos. 403 00:15:43,448 --> 00:15:45,533 Y mira, lo sé él está viviendo un poco a través de mí, 404 00:15:45,658 --> 00:15:47,702 pero nunca me importó. 405 00:15:47,744 --> 00:15:49,829 Ya sabes, pelear siempre fue lo nuestro. 406 00:15:49,913 --> 00:15:51,623 Es solo que... 407 00:15:52,665 --> 00:15:55,168 ...me pregunto si ahora me ve diferente. 408 00:15:56,252 --> 00:15:57,462 -¿Y por qué sería eso? 409 00:15:57,545 --> 00:15:59,673 -He estado fuera de mi juego... 410 00:15:59,714 --> 00:16:01,091 perdiendo más. 411 00:16:02,300 --> 00:16:04,928 -¿Y eso qué significa? para tu relación? 412 00:16:04,969 --> 00:16:06,554 -Papá es un ganador. 413 00:16:06,638 --> 00:16:08,515 Eso es muy importante para él. 414 00:16:09,724 --> 00:16:11,768 Si no soy lo suficientemente bueno... 415 00:16:13,395 --> 00:16:16,022 -Si no eres lo suficientemente bueno, ¿entonces qué? 416 00:16:16,731 --> 00:16:18,692 [Jadeos] 417 00:16:24,739 --> 00:16:26,366 -Entonces, tiene problemas de ira. 418 00:16:26,491 --> 00:16:29,035 Pero en defensa de Tommy, Esa escultura era espantosa. 419 00:16:29,119 --> 00:16:31,037 -No, yo... 420 00:16:31,121 --> 00:16:33,164 He referido pacientes al manejo de la ira antes. 421 00:16:33,248 --> 00:16:34,874 Esto no fue eso. 422 00:16:34,958 --> 00:16:38,336 fue rapido y casi de la nada. 423 00:16:38,420 --> 00:16:41,715 Pero estoy de acuerdo en que fue más que solo los aullidos. 424 00:16:41,798 --> 00:16:43,174 he estado mirando Las peleas de Tommy. 425 00:16:43,299 --> 00:16:44,426 El tipo tiene un gancho de izquierda malo. 426 00:16:44,509 --> 00:16:46,553 -Sí, nos conocemos. 427 00:16:46,636 --> 00:16:49,514 - Entonces, ¿por qué ¿Un tiro de zurdo con la derecha? 428 00:16:49,639 --> 00:16:51,433 Eso es un poco raro, ¿no? 429 00:16:52,475 --> 00:16:55,353 -Todos sus autoinfligidos lesiones por darse un puñetazo 430 00:16:55,478 --> 00:16:57,147 También estaban en su lado derecho. 431 00:16:58,148 --> 00:16:59,524 Síntomas unilaterales como este. 432 00:16:59,649 --> 00:17:01,401 podría indicar un derrame cerebral o distonía. 433 00:17:01,484 --> 00:17:03,361 Si esto es neurológico, 434 00:17:03,445 --> 00:17:05,447 ¿Qué pasa si Tommy no tiene control? sobre su propio brazo? 435 00:17:05,488 --> 00:17:07,198 Podría volver a hacerse daño. 436 00:17:07,282 --> 00:17:09,534 -O él podría lastimar a alguien más. 437 00:17:15,373 --> 00:17:24,132 ** 438 00:17:24,257 --> 00:17:26,926 -Tengo que decir, sparring con un médico es la primera vez para mí. 439 00:17:27,927 --> 00:17:29,596 -¿Alguna vez has estado en una pelea? -No. 440 00:17:29,679 --> 00:17:31,723 Uh, me considero un pacifista, 441 00:17:31,806 --> 00:17:34,100 aunque me rompí la nariz de alguien con PCP una vez. 442 00:17:34,225 --> 00:17:36,394 esa es una historia para un tiempo diferente. 443 00:17:37,937 --> 00:17:39,647 -Quieres que te enseñe, como, ¿una combinación sencilla? 444 00:17:39,773 --> 00:17:43,443 -Claro, en caso de que alguna vez termine en Otro drogadicto desacertado. 445 00:17:43,526 --> 00:17:45,528 -Está bien. Manos arriba. 446 00:17:46,905 --> 00:17:49,866 Pierna izquierda adelante en posición de lucha. 447 00:17:49,908 --> 00:17:51,785 Eso es bueno. Está bien. 448 00:17:51,868 --> 00:17:53,953 te voy a mostrar el primero combo que mi papá alguna vez me enseñó. 449 00:17:53,995 --> 00:17:55,830 Muy bien, es solo un jab, jab, gancho de derecha. 450 00:17:55,872 --> 00:17:57,374 Entonces, es, eh... 451 00:17:57,415 --> 00:17:59,542 jab, jab, gancho derecho. 452 00:18:01,544 --> 00:18:02,962 -Está bien, ¿qué acaba de pasar ahí? 453 00:18:03,088 --> 00:18:05,173 -Mi brazo se ha estado poniendo Estos espasmos últimamente. 454 00:18:05,256 --> 00:18:08,551 -¿Ambos brazos o solo el derecho? -Justo lo correcto. 455 00:18:08,593 --> 00:18:10,178 A veces se siente como 456 00:18:10,261 --> 00:18:12,639 pertenece a un completamente persona diferente. 457 00:18:16,851 --> 00:18:18,812 Como si no fuera parte de mí. 458 00:18:20,271 --> 00:18:22,941 Como si tuviera mente propia. 459 00:18:23,024 --> 00:18:28,154 ** 460 00:18:28,238 --> 00:18:30,949 Eso es una locura, ¿verdad? 461 00:18:31,032 --> 00:18:33,201 -Es el síndrome de la mano alienígena. 462 00:18:33,243 --> 00:18:34,619 -¿Lo lamento? 463 00:18:34,744 --> 00:18:36,413 El síndrome de la mano alienígena es el nombre oficial? 464 00:18:36,496 --> 00:18:38,832 -También se llama Síndrome del Dr. Strangelove. 465 00:18:38,915 --> 00:18:40,542 -No estoy seguro eso es mejor. 466 00:18:40,583 --> 00:18:42,377 -Como se llame, Este es nuevo para mí. 467 00:18:42,419 --> 00:18:44,170 -Ah, para mí no. 468 00:18:44,254 --> 00:18:46,297 Pasé un verano en Haití, haciendo Médicos Sin Fronteras. 469 00:18:46,339 --> 00:18:48,550 habia un pescador que ni siquiera podía lanzar su línea, 470 00:18:48,675 --> 00:18:52,220 y nadie pudo entender qué Fue hasta que lo diagnosticé. 471 00:18:52,303 --> 00:18:54,639 -Está bien, entonces ya lo sabes. 472 00:18:54,723 --> 00:18:56,433 que es un miembro que actúa como por voluntad propia, 473 00:18:56,558 --> 00:18:58,560 sin el cerebro control consciente. 474 00:18:58,643 --> 00:19:01,438 Puedes ver a los pacientes recogiendo las cosas suceden sin darme cuenta, 475 00:19:01,521 --> 00:19:04,107 desatar con una mano lo que la otra mano acaba de atar. 476 00:19:04,149 --> 00:19:05,817 Y puede ser violento. 477 00:19:05,859 --> 00:19:07,110 La gente incluso se estrangularon. 478 00:19:07,152 --> 00:19:08,445 -O se dieron un puñetazo. 479 00:19:08,486 --> 00:19:09,946 -Explica lo que pasó. en el ring. 480 00:19:10,030 --> 00:19:11,906 -¿Y qué te pasó? Doctor Lobo. 481 00:19:11,990 --> 00:19:13,366 -AHS no es nuestra respuesta. 482 00:19:13,408 --> 00:19:15,118 es solo un sintoma de algo más grande. 483 00:19:15,243 --> 00:19:17,078 La pregunta es, ¿qué? 484 00:19:17,162 --> 00:19:20,123 -Con Pierre, el pescador De Haití, había un tumor. 485 00:19:20,206 --> 00:19:22,792 Pero esto podría ser un avance enfermedad neurológica. 486 00:19:22,876 --> 00:19:24,836 ¿Cómo lo persuadimos? para hacer una prueba? 487 00:19:24,961 --> 00:19:27,213 Podríamos ofrecerle un suministro de creatina de por vida. 488 00:19:27,339 --> 00:19:28,590 Puede que no tenga que ser por tanto tiempo 489 00:19:28,673 --> 00:19:30,216 si lo que tiene es terminal. 490 00:19:31,509 --> 00:19:33,553 -No lo sé cómo hacían las cosas en Cornell, 491 00:19:33,678 --> 00:19:36,431 pero aquí respetamos nuestros pacientes. 492 00:19:36,514 --> 00:19:38,475 Y no nos sentamos en mi Floré. 493 00:19:38,516 --> 00:19:43,229 ** 494 00:19:43,313 --> 00:19:44,814 -Sí, lo entiendo. 495 00:19:44,939 --> 00:19:46,608 Buscaré más cortes, 496 00:19:46,691 --> 00:19:48,401 pero estaremos colgando de un hilo 497 00:19:48,526 --> 00:19:50,737 si estoy de acuerdo con todo que estás preguntando. 498 00:19:50,862 --> 00:19:53,156 Necesitas saber eso. 499 00:19:53,198 --> 00:19:54,866 Sí. Estaré en contacto. 500 00:19:56,326 --> 00:19:58,286 -Si quieres ahorrar dinero, despedir al nuevo residente. 501 00:19:58,328 --> 00:20:00,121 No encaja bien. 502 00:20:00,246 --> 00:20:02,499 Y estás plantando un subordinado para Hacer tus órdenes es un poco excesivo. 503 00:20:02,624 --> 00:20:04,209 -Él no es una planta. 504 00:20:04,292 --> 00:20:06,753 Solicitó el puesto, 505 00:20:06,795 --> 00:20:08,380 y tu departamento Podría usar la ayuda. 506 00:20:08,505 --> 00:20:09,923 -Está bien, está bien. 507 00:20:10,048 --> 00:20:11,800 Llevaré al Dr. Porter. pero a cambio, 508 00:20:11,841 --> 00:20:14,094 quiero que apruebes el Exploración óptica que solicité para papá. 509 00:20:14,177 --> 00:20:16,971 -¡Dios! Estoy bajo el agua ahora mismo. 510 00:20:17,013 --> 00:20:20,558 Y esto está bajo en mi lista de prioridades, Oliver. 511 00:20:22,185 --> 00:20:24,062 -¿Está todo bien? 512 00:20:24,145 --> 00:20:26,272 -[Suspiros] 513 00:20:26,398 --> 00:20:28,775 -Tal vez deberías pensar sobre tomarse un tiempo libre. 514 00:20:28,817 --> 00:20:30,735 -Estoy bien. 515 00:20:30,819 --> 00:20:33,196 Estoy bien. 516 00:20:33,238 --> 00:20:35,448 ¿Cómo está tu padre? 517 00:20:35,532 --> 00:20:38,743 ¿Sigue saliendo medio vacío? ¿Tazas de café en cada habitación? 518 00:20:38,827 --> 00:20:40,203 Solía ​​volverme loco. 519 00:20:40,328 --> 00:20:41,663 -No me he dado cuenta. 520 00:20:41,705 --> 00:20:45,125 -Bien. Porque vives aquí ahora. 521 00:20:47,419 --> 00:20:51,297 Mencionaste que el insomnio era uno de sus últimos síntomas. 522 00:20:51,381 --> 00:20:53,883 -Hice. dijo que empezó hace unos ocho meses. 523 00:20:53,925 --> 00:20:55,552 -Mmm. 524 00:20:55,593 --> 00:20:57,387 Cuando estábamos casados, 525 00:20:57,470 --> 00:21:00,932 solía decir que el insomnio Sería su muerte. 526 00:21:01,057 --> 00:21:03,226 Lo atormentó toda su vida. 527 00:21:06,021 --> 00:21:07,814 Óliver... 528 00:21:07,897 --> 00:21:10,233 no quiero que tu padre esté enfermo. 529 00:21:10,316 --> 00:21:13,695 Pero tampoco lo quiero para aprovecharte de ti. 530 00:21:13,737 --> 00:21:15,864 Entonces aprobaré ese escaneo. 531 00:21:16,781 --> 00:21:18,908 Tal vez te dé la verdad que necesitas, 532 00:21:19,034 --> 00:21:20,285 de una vez por todas. 533 00:21:20,452 --> 00:21:28,668 ** 534 00:21:28,752 --> 00:21:30,628 -Tommy, Me gustaría probar algo. 535 00:21:32,380 --> 00:21:34,090 Hazlo limpio con tu izquierda. 536 00:21:34,132 --> 00:21:39,346 ** 537 00:21:39,387 --> 00:21:40,930 -¿Cómo se supone eso? para matar los aullidos? 538 00:21:40,972 --> 00:21:42,557 -Tommy no tiene esos aullidos. 539 00:21:42,682 --> 00:21:44,225 -¿Qué te dije? Certificado de buena salud. 540 00:21:44,309 --> 00:21:45,435 -No, espera espera, espera. 541 00:21:45,477 --> 00:21:47,354 Ahora hazlo limpio con la derecha. 542 00:21:48,980 --> 00:21:50,857 -Ey. Está bien, cariño. 543 00:21:50,982 --> 00:21:53,026 Solo haz lo que dice el doctor, ¿verdad? 544 00:21:53,068 --> 00:22:02,702 ** 545 00:22:02,827 --> 00:22:04,454 -No puedo hacerlo. 546 00:22:05,413 --> 00:22:06,873 -Bueno. Está bien. 547 00:22:08,833 --> 00:22:11,920 Ha estado luchando por un tiempo con su mano derecha. 548 00:22:12,003 --> 00:22:13,213 Lo vi el otro día. 549 00:22:13,296 --> 00:22:15,048 Tuvo problemas para cepillarse sus dientes. 550 00:22:16,174 --> 00:22:19,052 -Creemos que Tommy está lidiando con una condición rara 551 00:22:19,135 --> 00:22:21,012 llamado síndrome de la mano alienígena. 552 00:22:21,137 --> 00:22:23,306 Su mano actúa por sí sola. 553 00:22:23,390 --> 00:22:25,642 Es neurológico, pero un efecto secundario de otra cosa. 554 00:22:25,767 --> 00:22:28,061 Necesitamos realizar pruebas. para encontrar la causa. 555 00:22:28,103 --> 00:22:30,105 -Debidamente anotado. Yo pondré al Dr. Hendricks. 556 00:22:30,230 --> 00:22:32,273 -Realmente preferiría para ejecutar las pruebas yo mismo. 557 00:22:32,357 --> 00:22:33,858 -No, has ido arriba. y más allá, Dr. Wolf. 558 00:22:33,942 --> 00:22:35,568 Lo apreciamos, 559 00:22:35,610 --> 00:22:37,445 pero creo que lo sé ¿Qué es lo mejor para mi niño? 560 00:22:37,487 --> 00:22:39,572 Está a días de una pelea. Ese es nuestro enfoque ahora. 561 00:22:39,698 --> 00:22:42,242 Entonces, si pudieras ver tu salida. 562 00:22:43,535 --> 00:22:44,994 -Tommy, déjanos ayudarte. 563 00:22:45,078 --> 00:22:46,413 -¿Qué diablos es? ¿Qué te pasa? 564 00:22:46,496 --> 00:22:47,997 ¿No me escuchaste? 565 00:22:48,039 --> 00:22:50,875 ¡Fuera de aquí! ¡Ahora! 566 00:22:53,128 --> 00:22:54,713 Vamos. ¡Ir! 567 00:22:54,879 --> 00:22:58,258 ** 568 00:23:04,347 --> 00:23:08,351 ** 569 00:23:08,435 --> 00:23:11,563 -Sé que no fue fácil crecer con un padre 570 00:23:11,646 --> 00:23:13,314 quien estaba luchando con enfermedad mental. 571 00:23:13,398 --> 00:23:16,901 -Fue, eh, más difícil. crecer sin un padre en absoluto. 572 00:23:18,737 --> 00:23:20,321 -Se ve bastante bien... 573 00:23:20,363 --> 00:23:22,949 para alguien que es golpeado en la cabeza para ganarse la vida. 574 00:23:23,074 --> 00:23:24,826 -Es de mi papá. 575 00:23:24,909 --> 00:23:26,119 -Eh. 576 00:23:26,202 --> 00:23:28,580 -Sí, Todavía lo estoy trabajando. 577 00:23:29,998 --> 00:23:31,624 -[Se aclara la garganta] Entonces, según Carol, 578 00:23:31,666 --> 00:23:34,544 ambos tenemos un estilo de apego evitativo. 579 00:23:34,627 --> 00:23:37,005 -Según Carol, ella tiene un estilo de apego seguro, 580 00:23:37,088 --> 00:23:40,425 pero ella se está divorciando, así que haz que eso tenga sentido. 581 00:23:40,508 --> 00:23:42,135 -Lobo, eh... 582 00:23:42,177 --> 00:23:43,803 -[Suspiros] 583 00:23:43,887 --> 00:23:45,638 -...ha pasado un tiempo 584 00:23:45,722 --> 00:23:47,098 desde que tu papá regresó, y yo- 585 00:23:47,265 --> 00:23:48,767 -Lo sé. 586 00:23:48,892 --> 00:23:50,310 Si pudiera, lo haría. 587 00:23:50,393 --> 00:23:54,397 pero 30 años es mucho para procesar, Josh. 588 00:23:54,439 --> 00:23:59,235 Mi casa simplemente... no está en orden. 589 00:24:03,031 --> 00:24:04,741 -Eh... 590 00:24:04,783 --> 00:24:07,535 La casa de nadie nunca está en orden. 591 00:24:07,619 --> 00:24:09,746 Pero lo entiendo. 592 00:24:09,871 --> 00:24:12,165 [Risas] Entiendo quién eres, 593 00:24:12,248 --> 00:24:15,043 y entiendo que esto es tu respuesta al shock 594 00:24:15,126 --> 00:24:16,669 de tu padre volviendo a tu vida. 595 00:24:16,753 --> 00:24:19,881 Lo entiendo y créeme. Oliver, no me lo puedo imaginar. 596 00:24:19,964 --> 00:24:21,341 Pero no puedes esperarme esperar algo 597 00:24:21,424 --> 00:24:23,343 Es posible que eso nunca suceda. 598 00:24:23,426 --> 00:24:31,142 ** 599 00:24:31,309 --> 00:24:32,686 Sí. 600 00:24:32,769 --> 00:24:38,024 ** 601 00:24:38,066 --> 00:24:43,196 ** 602 00:24:43,238 --> 00:24:44,781 -Dr. Lobo. 603 00:24:46,116 --> 00:24:47,367 -¿Está todo bien? 604 00:24:47,492 --> 00:24:49,327 -Tuvimos una noche realmente aterradora. 605 00:24:49,411 --> 00:24:50,954 -No sé qué pasó. Él simplemente... 606 00:24:50,995 --> 00:24:52,122 Tommy se quedó helado como un zombi. 607 00:24:52,163 --> 00:24:53,748 No me dejó traerlo. 608 00:24:53,832 --> 00:24:55,500 y sucedió de nuevo esta mañana, y... 609 00:24:55,583 --> 00:24:56,960 -Oh, está bien. 610 00:24:57,085 --> 00:24:59,212 ¿Estás bien? -Sí. Estoy bien. Estoy bien. 611 00:25:00,588 --> 00:25:02,549 -Necesito una imagen completa de su vida. 612 00:25:02,632 --> 00:25:04,300 Síntomas adicionales, cambios en la dieta, 613 00:25:04,342 --> 00:25:05,468 cualquier medicamento que pueda estar tomando. 614 00:25:05,593 --> 00:25:07,012 Transparencia total. 615 00:25:07,095 --> 00:25:08,930 -Por supuesto. Sí. 616 00:25:09,014 --> 00:25:11,182 -Mientras tanto, vámonos. Comencé a realizar algunas pruebas más. 617 00:25:12,267 --> 00:25:13,518 -Bueno. 618 00:25:13,601 --> 00:25:15,729 -Dr. Thorne. -Dr. Carol feroz. 619 00:25:15,812 --> 00:25:17,313 Iluminando los pasillos de mi E.D. 620 00:25:17,439 --> 00:25:18,732 Por favor dime que esto significa estás de vuelta. 621 00:25:18,815 --> 00:25:20,608 -No, solo ayudo a Wolf. con un caso. 622 00:25:20,692 --> 00:25:22,610 Ni siquiera poner un pie en el piso de psiquiatría. 623 00:25:22,736 --> 00:25:24,696 Nunca me viste. -Bien, pero así lo tenemos claro, 624 00:25:24,821 --> 00:25:27,157 Haría cualquier cosa por tener un jefe de psicología competente. 625 00:25:27,198 --> 00:25:28,575 El niño con el que te reemplazaron. 626 00:25:28,658 --> 00:25:30,285 no podía dejarse crecer el bigote si lo intentara. 627 00:25:30,326 --> 00:25:32,454 -Por favor. Solia ser yo te quejaste. 628 00:25:32,537 --> 00:25:34,205 no te preocupes Sobre arreglar las manos, Carol. 629 00:25:34,289 --> 00:25:36,041 solo estan aqui para un sándwich caliente. 630 00:25:36,166 --> 00:25:38,251 -Esa fue una broma amistosa. alimentado por una tensión sexual latente. 631 00:25:38,334 --> 00:25:39,753 -[Risas] 632 00:25:39,836 --> 00:25:41,796 Llamada de reparadores de cabeza ese delirio erotomaníaco. 633 00:25:41,880 --> 00:25:43,631 -Bueno, si tengo que seguir tratando con Doogie Howser, 634 00:25:43,715 --> 00:25:46,259 mis delirios van a ser más de la variedad homicida. 635 00:25:46,384 --> 00:25:48,345 Sálvame, Carol. 636 00:25:52,140 --> 00:25:53,725 -Dr. ¿Lobo? 637 00:25:55,018 --> 00:25:56,686 encontramos algo en los medicamentos de Tommy. 638 00:25:56,770 --> 00:26:00,148 -Ha estado tomando peligrosamente niveles altos de levodopa. 639 00:26:00,231 --> 00:26:01,941 -Un medicamento utilizado para controlar ¿Parkinson? 640 00:26:02,025 --> 00:26:04,569 -Degeneración corticobasal puede causar Mano Alienígena. 641 00:26:04,652 --> 00:26:06,154 Supongo que lo supo desde el principio. 642 00:26:06,237 --> 00:26:08,823 Sólo quería apaciguar su esposa viniendo aquí. 643 00:26:08,907 --> 00:26:10,784 Nos jugó completamente. 644 00:26:12,619 --> 00:26:15,622 -Tienes algo llamado degeneración corticobasal. 645 00:26:16,873 --> 00:26:18,291 -¿Qué significa eso? 646 00:26:18,333 --> 00:26:20,210 -Es una forma de parkinsonismo atípico. 647 00:26:20,335 --> 00:26:22,128 Da cuenta de la síndrome de la mano alienígena, 648 00:26:22,170 --> 00:26:25,548 y su resonancia magnética es consistente con el diagnóstico. 649 00:26:27,175 --> 00:26:29,636 Tommy, ¿sabías que que tuviste esto? 650 00:26:31,012 --> 00:26:32,389 ¿Lo mantuviste en secreto? 651 00:26:32,514 --> 00:26:34,599 para que no tengas que parar peleando? 652 00:26:35,684 --> 00:26:36,768 -[ Se burla ] ¿Qué? 653 00:26:37,686 --> 00:26:39,020 No. 654 00:26:39,145 --> 00:26:40,897 -Nos miramos todos tus suplementos. 655 00:26:40,980 --> 00:26:42,649 Estás tomando una dosis alta de un medicamento llamado levodopa, 656 00:26:42,732 --> 00:26:44,150 que se utiliza para gestionar síntomas. 657 00:26:44,275 --> 00:26:46,027 el episodio que tuviste anoche 658 00:26:46,111 --> 00:26:47,821 Es probable que sea un efecto secundario de eso. 659 00:26:47,946 --> 00:26:49,155 -Pero Tommy es muy joven. 660 00:26:49,280 --> 00:26:51,866 -Por eso lo llamamos inicio temprano. 661 00:26:51,950 --> 00:26:53,576 Pero hay motivos para tener esperanza. 662 00:26:53,702 --> 00:26:55,412 Se están logrando avances todos los dias 663 00:26:55,495 --> 00:26:58,039 eso ayudará con la calidad de la vida avanzando. 664 00:26:58,123 --> 00:26:59,624 Y con algunos pacientes, 665 00:26:59,666 --> 00:27:01,334 el boxeo es en realidad solía ayudar 666 00:27:01,376 --> 00:27:03,795 detener la progresión del Parkinson. 667 00:27:04,921 --> 00:27:06,673 -Mi papá está a cargo de todos mis suplementos. 668 00:27:06,798 --> 00:27:08,842 Sólo tomo lo que él me dice. 669 00:27:08,925 --> 00:27:13,555 ** 670 00:27:13,638 --> 00:27:15,015 Él lo sabía. 671 00:27:16,307 --> 00:27:18,852 Él y el Dr. Hendricks sabían y no me dijo 672 00:27:18,893 --> 00:27:21,271 porque no me querían para dejar de pelear. 673 00:27:23,148 --> 00:27:26,151 Hasta aquí los pingüinos emperador, ¿eh? 674 00:27:27,235 --> 00:27:29,320 Él nunca me estuvo protegiendo. 675 00:27:30,655 --> 00:27:32,157 Me estaba explotando. 676 00:27:39,998 --> 00:27:41,374 -Le continuaremos con levodopa, 677 00:27:42,167 --> 00:27:43,918 Pero una dosis más conservadora. 678 00:27:44,044 --> 00:27:45,211 Vale la pena intentarlo, aunque Su presentación es atípica. 679 00:27:45,253 --> 00:27:46,629 -Totalmente de acuerdo. 680 00:27:46,671 --> 00:27:48,173 Tratamiento para Parkinson típico 681 00:27:48,256 --> 00:27:49,549 todavía puedo ayudarlo con función motora 682 00:27:49,632 --> 00:27:51,092 como imaginamos el mejor curso. 683 00:27:51,217 --> 00:27:53,553 -¿Dónde está mi chico? ¡Tommy! Tommy, ¿dónde estás? 684 00:27:53,636 --> 00:27:55,722 Te sacaré de aquí, Tom. 685 00:27:58,391 --> 00:28:00,018 sabes que tenemos nuestro propio médico. 686 00:28:00,101 --> 00:28:01,770 -No creo que el Dr. Hendricks Estará practicando 687 00:28:01,811 --> 00:28:04,022 medicamento por mucho más tiempo. Me aseguraré de eso. 688 00:28:04,147 --> 00:28:06,316 -¿Qué le dijiste a Tommy? ¿Eres un engreído hijo de puta? 689 00:28:06,358 --> 00:28:09,235 -Oh, mi mamá es muchas cosas, pero ni siquiera yo llegaría tan lejos. 690 00:28:09,277 --> 00:28:11,780 Estoy tratando a Tommy, no engañarlo 691 00:28:11,905 --> 00:28:13,490 en pensar que hay no le pasa nada. 692 00:28:13,531 --> 00:28:15,158 -No sabes que estás hablando. 693 00:28:15,200 --> 00:28:18,244 no sabes nada sobre mí o mi hijo. 694 00:28:18,328 --> 00:28:21,247 ¿Necesitas ayuda para conseguirlo? a través de tu grueso cráneo? 695 00:28:21,373 --> 00:28:23,833 -Pon una mano sobre él y estarás. saliendo de aquí en camilla. 696 00:28:23,875 --> 00:28:25,543 y soy neurocirujano, 697 00:28:25,627 --> 00:28:28,088 para que pueda conseguir eso a través de tu grueso cráneo. 698 00:28:30,632 --> 00:28:32,717 -Está bien, realmente lo aprecio. el sentimiento, 699 00:28:32,759 --> 00:28:35,428 pero sí hicimos un juramento. "No hagas daño." 700 00:28:35,553 --> 00:28:37,430 -No firmé un juramento. 701 00:28:37,472 --> 00:28:38,848 -¡Oh! 702 00:28:38,890 --> 00:28:46,523 ** 703 00:28:46,564 --> 00:28:48,775 -¿Ver? Aún lo tienes. Estás bien. 704 00:28:49,693 --> 00:28:51,277 No dejes que estos doctores envenenarte. 705 00:28:51,403 --> 00:28:54,197 -Ya es suficiente, papá. Basta ya de mentiras. 706 00:28:54,239 --> 00:28:56,282 Podrías haber hecho que me mataran. 707 00:28:56,366 --> 00:28:59,285 -Ese es el riesgo que corres. cada vez que entras en la jaula. 708 00:28:59,369 --> 00:29:01,454 Tienes que entrar allí. creyendo que eres invencible. 709 00:29:01,538 --> 00:29:03,248 -Pero no lo soy. 710 00:29:03,289 --> 00:29:05,709 No soy invencible, Estoy enfermo. 711 00:29:05,792 --> 00:29:07,419 Es real. No va a desaparecer. 712 00:29:07,502 --> 00:29:08,795 -¡No! 713 00:29:09,838 --> 00:29:11,506 No. 714 00:29:11,631 --> 00:29:14,426 Me niego a creer que esto alejarte de mí. 715 00:29:14,509 --> 00:29:17,303 Te amo, niño. Vas a estar bien. 716 00:29:17,345 --> 00:29:18,805 -Lo entiendo. 717 00:29:18,930 --> 00:29:21,933 no quieres arreglar un hombre destrozado, ¿verdad? 718 00:29:22,017 --> 00:29:23,226 Albricias. 719 00:29:24,227 --> 00:29:26,021 No es necesario. -Oh, Tom. 720 00:29:26,104 --> 00:29:27,105 tommy... 721 00:29:27,272 --> 00:29:36,781 ** 722 00:29:36,823 --> 00:29:39,576 -Honestamente, el papá de Tommy. Me recuerda mucho a mi viejo. 723 00:29:39,659 --> 00:29:41,953 La única vez que escucho de él ahora es cuando los Cowboys 724 00:29:42,037 --> 00:29:44,247 cambios en la lista de reserva de lesionados. -Ah, claro. 725 00:29:44,372 --> 00:29:45,790 ¿Pero alguna vez se escondió? 726 00:29:45,874 --> 00:29:47,333 un diagnóstico potencialmente mortal de ti? 727 00:29:47,375 --> 00:29:48,668 -Eh, sí. 728 00:29:48,752 --> 00:29:50,378 Megalomanía atípica. 729 00:29:50,420 --> 00:29:51,755 [Risas] 730 00:29:51,796 --> 00:29:53,340 -Sabes que me amas, Markus. 731 00:29:53,423 --> 00:29:54,674 -Creo que acabas de demostrarlo. mi punto. 732 00:29:54,799 --> 00:29:56,468 -Guau. 733 00:29:58,470 --> 00:29:59,929 -No quise decir interrumpir una reunión 734 00:30:00,055 --> 00:30:02,140 del club de fans del Dr. Wolf. 735 00:30:03,933 --> 00:30:06,269 Continuar. -No somos aduladores. 736 00:30:06,353 --> 00:30:08,188 Todos hemos tenido nuestros momentos con Lobo. 737 00:30:08,229 --> 00:30:09,272 Y él no siempre es el jefe más fácil, 738 00:30:09,314 --> 00:30:10,607 pero es un gran médico. 739 00:30:10,732 --> 00:30:12,192 -¿Quién ha sido despedido? de cada hospital 740 00:30:12,275 --> 00:30:13,943 en el área triestatal. 741 00:30:13,985 --> 00:30:15,320 -Dr. El lobo podría tener la cara ciega, 742 00:30:15,445 --> 00:30:17,614 pero él ve a través de ti. 743 00:30:17,655 --> 00:30:19,616 Vas a durar cinco minutos. 744 00:30:21,076 --> 00:30:22,869 -¿Te provoco, Kinney? 745 00:30:22,994 --> 00:30:24,621 Animarse. 746 00:30:24,704 --> 00:30:27,540 Ya sabes, La medicina es un deporte malo. 747 00:30:27,624 --> 00:30:29,459 Intenta no tomarlo tan personalmente. 748 00:30:33,463 --> 00:30:36,091 Ah, y también... 749 00:30:36,132 --> 00:30:38,009 Soy tu mayor. 750 00:30:38,093 --> 00:30:39,511 Si no empiezas a tratar yo de esa manera, 751 00:30:39,552 --> 00:30:41,179 Puede que no dures cinco minutos. 752 00:30:41,262 --> 00:30:46,059 ** 753 00:30:46,142 --> 00:30:48,186 -Ey. -¡Gracias papá! 754 00:30:49,854 --> 00:30:51,439 -Veo que encontraste la tienda de regalos. 755 00:30:51,523 --> 00:30:53,191 -Sí. 756 00:30:53,274 --> 00:30:55,068 Cynthia dice que los mimo, 757 00:30:55,151 --> 00:30:57,195 pero solo quiero ver ellos felices. 758 00:30:57,320 --> 00:30:59,739 -Bueno, yo diría Eso te convierte en un buen padre. 759 00:31:02,367 --> 00:31:04,786 -Yo solía pensar que tenía el mejor modelo a seguir. 760 00:31:04,869 --> 00:31:07,580 Desde que estoy vivo, mi papá ha estado ahí para mí. 761 00:31:07,622 --> 00:31:09,749 el se levantaria incluso antes de que saliera el sol. 762 00:31:09,874 --> 00:31:12,419 Corriendo colinas conmigo. Mi primera derrota. 763 00:31:12,502 --> 00:31:14,087 Mi primera victoria. 764 00:31:16,297 --> 00:31:19,592 Es difícil conciliar eso con el hombre que me mintió. 765 00:31:21,052 --> 00:31:22,762 Pero amo lo que hago. 766 00:31:22,846 --> 00:31:24,597 No se trata sólo de mi papá. 767 00:31:25,598 --> 00:31:29,853 Entonces, eh, si todo va a terminar, 768 00:31:29,894 --> 00:31:32,063 Quiero que termine con una nota alta. 769 00:31:33,398 --> 00:31:34,899 Una última victoria. 770 00:31:36,026 --> 00:31:38,069 Quiero que mis hijas estén orgullosas de mi. 771 00:31:39,029 --> 00:31:40,363 Odio admitirlo... 772 00:31:40,447 --> 00:31:41,614 quiero a mi papa estar orgulloso de mí también. 773 00:31:41,698 --> 00:31:43,283 -Entiendo ese instinto. 774 00:31:43,324 --> 00:31:45,702 Créeme, lo hago. 775 00:31:45,744 --> 00:31:47,328 Pero, Tommy, con la conciencia tranquila, 776 00:31:47,454 --> 00:31:49,497 tengo que instarte para no volver al ring 777 00:31:49,539 --> 00:31:53,543 o la jaula o el octágono, como lo llames. 778 00:31:53,585 --> 00:31:56,087 -Con todo respeto, Doctor lobo... 779 00:31:58,256 --> 00:31:59,883 ...no puedes detenerme. 780 00:32:01,509 --> 00:32:02,886 -Entonces al menos déjame intentarlo. para impedirte 781 00:32:02,969 --> 00:32:04,929 de matarte a ti mismo en el proceso. 782 00:32:06,389 --> 00:32:09,351 Tu brazo no es el problema. Es tu cerebro. 783 00:32:09,434 --> 00:32:13,104 Nos centraremos en la reflexión. de tu brazo izquierdo en el espejo. 784 00:32:14,314 --> 00:32:15,648 -Parece como si estuviera usando mi brazo derecho. 785 00:32:15,774 --> 00:32:18,610 -Sí. En otras palabras, tu brazo malo. 786 00:32:18,693 --> 00:32:20,904 Ahora, esto ayuda a volver a capacitarse. tu cerebro para creer 787 00:32:20,945 --> 00:32:22,447 tienes control total sobre ello. 788 00:32:22,572 --> 00:32:24,949 Al final te vas de pensar que puedes controlarlo 789 00:32:25,075 --> 00:32:27,619 realmente controlarlo. 790 00:32:27,744 --> 00:32:29,120 -Esto es bastante salvaje, Dr. Wolf. 791 00:32:29,245 --> 00:32:31,498 Ellos te enseñan esto. en la facultad de medicina? 792 00:32:31,623 --> 00:32:34,042 -No, pero lo intento. pensar fuera de la caja 793 00:32:34,125 --> 00:32:37,128 o en este caso, dentro de la caja. 794 00:32:39,255 --> 00:32:41,174 No te desanimes. 795 00:32:41,257 --> 00:32:42,801 Sigue adelante. 796 00:32:42,884 --> 00:32:45,387 La repetición es tu amiga. 797 00:32:45,428 --> 00:32:46,971 La retroalimentación visual proporcionado a usted por el espejo 798 00:32:47,097 --> 00:32:49,349 está fortaleciendo la conexión entre intención 799 00:32:49,474 --> 00:32:52,811 y retroalimentación sensorial, 800 00:32:52,894 --> 00:32:56,147 eventualmente liderando al control y velocidad del motor, 801 00:32:56,231 --> 00:32:59,067 condicionando ambos entonces vienen a ti como instinto. 802 00:32:59,275 --> 00:33:08,993 ** 803 00:33:09,119 --> 00:33:13,415 -Definitivamente estoy teniendo una crisis de la mediana edad. 804 00:33:13,498 --> 00:33:16,543 Eso fue muy divertido. 805 00:33:16,584 --> 00:33:18,128 [Risas] 806 00:33:18,211 --> 00:33:20,755 -Admítelo, Pierce. -¿Admitir qué? 807 00:33:20,880 --> 00:33:22,048 -Sé que amas tu fantasía. máquina de café expreso, 808 00:33:22,173 --> 00:33:23,925 pero me extrañas. 809 00:33:23,967 --> 00:33:27,971 Y extrañas ayudar a la gente como si Tommy volviera. 810 00:33:28,013 --> 00:33:30,682 -Solo quieres bajar al pasillo y obtenga terapia gratuita. 811 00:33:30,807 --> 00:33:33,143 -Bueno, de hecho, 812 00:33:33,226 --> 00:33:35,729 me vendria bien un poco de esa sabiduría penetrante. 813 00:33:35,854 --> 00:33:38,648 yo soy... 814 00:33:38,732 --> 00:33:40,400 miedo de acercarse a mi papá. 815 00:33:41,443 --> 00:33:43,111 Me temo que me está mintiendo. 816 00:33:43,194 --> 00:33:44,404 -Eso es comprensible. 817 00:33:44,487 --> 00:33:46,990 hay mucho equipaje para desempacar. 818 00:33:47,032 --> 00:33:49,909 Pero hagamos como si no fuera así. 819 00:33:49,951 --> 00:33:53,163 pretendamos que es sólo un paciente. 820 00:33:54,205 --> 00:33:55,790 ¿Qué harías para ayudarlo? 821 00:33:56,833 --> 00:34:00,545 harías todo en tu poder para llegar a conocerlo. 822 00:34:01,713 --> 00:34:03,840 Vete a casa, Lobo. 823 00:34:04,716 --> 00:34:06,092 Ir a casa. 824 00:34:06,134 --> 00:34:13,516 ** 825 00:34:13,558 --> 00:34:21,024 ** 826 00:34:21,066 --> 00:34:29,407 ** 827 00:34:29,491 --> 00:34:31,701 [Multitud aclamando] 828 00:34:32,744 --> 00:34:34,913 -Orgulloso de ti pase lo que pase, ¿vale? 829 00:34:34,996 --> 00:34:42,796 ** 830 00:34:42,921 --> 00:34:44,506 -Ey. 831 00:34:44,547 --> 00:34:46,299 ¿Cómo te sientes? 832 00:34:46,424 --> 00:34:48,301 -Como el primer luchador de MMA. con un neurólogo como entrenador. 833 00:34:48,426 --> 00:34:50,178 -[Risas] 834 00:34:50,220 --> 00:34:51,763 -Estaba pensando después de esto, Podría abrir un gimnasio 835 00:34:51,888 --> 00:34:53,264 y ayudar a la gente con Parkinson. 836 00:34:53,390 --> 00:34:55,225 Ya sabes, tal vez tengo un propósito mayor 837 00:34:55,350 --> 00:34:56,518 que noquear a la gente. 838 00:34:56,559 --> 00:34:58,478 -Esa es una gran idea, Tommy. 839 00:34:58,561 --> 00:35:00,397 ¿Por qué no hablamos de eso? ¿Después de noquearlo? 840 00:35:00,438 --> 00:35:02,232 -Bien. -¡Ve a buscarlo! 841 00:35:02,273 --> 00:35:11,241 ** 842 00:35:11,282 --> 00:35:13,326 -¡Vamos, cariño! -¡Tommy! 843 00:35:13,368 --> 00:35:19,999 ** 844 00:35:20,125 --> 00:35:21,626 [Suena la campana] 845 00:35:30,802 --> 00:35:33,304 -Mira, Tommy tiene el alcance. Sólo necesita vigilar el jab. 846 00:35:33,388 --> 00:35:35,181 -Mírate hablando de deportes. 847 00:35:35,223 --> 00:35:36,641 -Está bien. 848 00:35:36,766 --> 00:35:38,184 -¡Oh! 849 00:35:39,102 --> 00:35:41,604 [ Gruñidos ] 850 00:35:42,981 --> 00:35:44,315 -Eso es todo para mí, muchachos. 851 00:35:44,399 --> 00:35:46,860 te veré de regreso en el bar, ¿vale? 852 00:35:48,278 --> 00:35:50,822 [ Gruñidos ] 853 00:35:51,573 --> 00:35:53,033 -¡Vamos! 854 00:35:55,577 --> 00:35:57,704 [ Gruñidos ] 855 00:35:58,580 --> 00:36:00,832 -Está bien, Tommy. ¡Está bien! -Vamos, Tommy. 856 00:36:00,957 --> 00:36:02,125 Vamos, Tommy. 857 00:36:07,672 --> 00:36:10,717 -Tu brazo no es el problema. Es tu cerebro. 858 00:36:10,759 --> 00:36:17,724 ** 859 00:36:17,807 --> 00:36:25,023 ** 860 00:36:27,692 --> 00:36:30,111 -Bueno. Eso es todo, eso es todo. Se acabó la pelea. 861 00:36:30,153 --> 00:36:31,946 [Suena la campana] 862 00:36:32,030 --> 00:36:34,699 [Vítores y aplausos] 863 00:36:38,995 --> 00:36:44,584 ** 864 00:36:44,667 --> 00:36:47,754 -¡Te veo! -¡Tommy! 865 00:36:47,837 --> 00:36:56,638 ** 866 00:36:56,721 --> 00:36:58,264 -Gracias, doctor Lobo. 867 00:36:58,348 --> 00:37:07,107 ** 868 00:37:07,190 --> 00:37:15,949 ** 869 00:37:16,074 --> 00:37:18,451 -Gracias por ayudar, chicos. 870 00:37:18,535 --> 00:37:20,954 Este lugar realmente está comenzando. para sentirte como en casa. 871 00:37:21,079 --> 00:37:26,376 -Lesbiana linda y práctica es simplemente una de las muchas excelentes comodidades 872 00:37:26,418 --> 00:37:28,211 que viene con este apartamento. 873 00:37:28,294 --> 00:37:31,089 -Deja de coquetear conmigo. delante de mi amiga Katie. 874 00:37:31,214 --> 00:37:33,717 Es vergonzoso. -Bien. 875 00:37:33,800 --> 00:37:35,677 Tengo que acostarme para pasar la noche. de todos modos. 876 00:37:35,719 --> 00:37:37,637 -Noche. -Noche. 877 00:37:43,727 --> 00:37:48,064 mi hombro se siente Mucho mejor después del PT. 878 00:37:48,106 --> 00:37:50,150 -Oh, sí, ¿verdad? 879 00:37:50,191 --> 00:37:51,651 -Mm-hmm. 880 00:37:53,737 --> 00:37:55,697 -Dulces sueños. 881 00:37:55,780 --> 00:37:58,283 Me alegro que hayas vuelto. Me alegro que estés mejor. 882 00:37:58,450 --> 00:37:59,993 -Yo también. 883 00:38:02,412 --> 00:38:04,039 -¡Ah! -¡Ah! ¡Ay! 884 00:38:04,122 --> 00:38:06,624 -Eh, nunca te llevé. Para un desempaquetador lento, compañero de cuarto. 885 00:38:06,791 --> 00:38:09,669 hubiera pensado Tres días, cuatro como máximo. 886 00:38:09,711 --> 00:38:12,797 -Sí, bueno, Échale la culpa al modo vacaciones. 887 00:38:12,964 --> 00:38:14,591 -Bueno. 888 00:38:19,137 --> 00:38:20,680 -La respuesta de lucha o huida. 889 00:38:20,722 --> 00:38:23,767 así es como los seres humanos responder al estrés. 890 00:38:25,226 --> 00:38:26,770 Es un mecanismo de supervivencia. 891 00:38:26,811 --> 00:38:28,730 que nos permite reaccionar rápidamente 892 00:38:28,813 --> 00:38:31,274 a situaciones que ponen en peligro la vida. 893 00:38:34,778 --> 00:38:37,572 Algunos de nosotros preferimos volar. 894 00:38:37,655 --> 00:38:40,909 Escapamos para protegernos. 895 00:38:40,992 --> 00:38:45,914 -He hablado con la limpieza. personal, los porteros, la Asociación de Propietarios, 896 00:38:45,997 --> 00:38:49,417 Y aún así, los zapatos están ahí. 897 00:38:49,542 --> 00:38:51,336 quiero decir, Tú eres el profesional aquí. 898 00:38:51,419 --> 00:38:52,921 ¿Qué opinas? 899 00:38:52,962 --> 00:38:55,090 -Quiero recuperar mi trabajo. 900 00:38:55,173 --> 00:38:57,175 Consigue una cita en los libros con la junta del hospital. 901 00:38:58,259 --> 00:39:00,887 Estoy listo para contar mi lado de la historia. 902 00:39:01,805 --> 00:39:03,306 -Estoy en ello. 903 00:39:03,390 --> 00:39:06,810 -Y algunos de nosotros Prefiero quedarme y luchar, 904 00:39:06,893 --> 00:39:09,729 incluso si sabemos Podríamos perder al final. 905 00:39:11,940 --> 00:39:13,358 -Dr. Lobo. 906 00:39:15,610 --> 00:39:16,778 -Charlie. 907 00:39:17,904 --> 00:39:20,532 -El nuevo residente que ¿Trabajando en secreto para tu mamá? 908 00:39:20,657 --> 00:39:21,908 -Oh. 909 00:39:22,992 --> 00:39:25,120 Ahora te reconozco. 910 00:39:25,203 --> 00:39:27,872 -Quería disculparme. 911 00:39:27,914 --> 00:39:31,000 sé que hice algunos errores de novato, 912 00:39:31,084 --> 00:39:34,629 pero la verdad es que pedí este trabajo gracias a ti. 913 00:39:34,713 --> 00:39:36,423 Usted es el mejor. 914 00:39:36,506 --> 00:39:38,758 y quiero aprender de los mejores. 915 00:39:38,842 --> 00:39:41,720 -¿Qué tal si limpiamos? ¿Habrá borrón y cuenta nueva? 916 00:39:41,845 --> 00:39:43,596 -Me gustaría eso. 917 00:39:46,349 --> 00:39:49,269 -Pero ¿y si una amenaza? sale de la nada? 918 00:39:49,352 --> 00:39:56,192 ** 919 00:39:56,234 --> 00:39:58,403 -*Huyendo de una sombra* 920 00:39:58,486 --> 00:40:00,030 -Oye, papá. 921 00:40:01,698 --> 00:40:04,909 Me imagino que también podríamos detenernos evitándose unos a otros. 922 00:40:07,370 --> 00:40:09,330 Conseguí algo de comida tailandesa. 923 00:40:10,373 --> 00:40:13,126 Finalmente puedes regalarme con historias de Bangkok. 924 00:40:13,168 --> 00:40:20,383 ** 925 00:40:20,467 --> 00:40:26,973 -* Todo lo que tienes que hacer es lograrlo * 926 00:40:27,057 --> 00:40:35,482 ** 927 00:40:35,565 --> 00:40:43,990 ** 928 00:40:44,032 --> 00:40:46,409 -¿Cómo peleamos? cuando hemos sido derribados 929 00:40:46,493 --> 00:40:48,995 una y otra vez? 930 00:40:49,079 --> 00:40:55,168 ** 931 00:40:55,210 --> 00:41:01,341 ** 932 00:41:01,424 --> 00:41:03,134 -[ Gruñidos ] 933 00:41:06,054 --> 00:41:07,555 -¿Dónde aprendió? ¿golpear así? 934 00:41:07,597 --> 00:41:08,848 -No importa. 935 00:41:08,932 --> 00:41:10,684 Él no se defenderá ya no. 936 00:41:12,560 --> 00:41:16,022 ¿No es así, Oliver? 937 00:41:16,147 --> 00:41:19,776 -* ...amor como el tuyo seguramente vendrá en mi camino * 938 00:41:19,818 --> 00:41:22,278 *A-oye, a-oye-oye* 939 00:41:22,362 --> 00:41:26,700 * Amor como el tuyo seguramente vendrá en mi camino * 940 00:41:26,783 --> 00:41:31,037 ** 941 00:41:31,121 --> 00:41:32,455 -Greg, mueve la cabeza. 942 00:41:37,252 --> 00:41:46,886 ** 943 00:41:46,970 --> 00:41:56,730 ** 944 00:41:56,813 --> 00:42:04,237 ** 945 00:42:04,320 --> 00:42:05,739 **